圣斗士星矢:天界篇序奏-Overture

奥德修斯（对星矢）：违抗神的旨意，对神兵戎相向者，必须以其性命来偿还自己的罪孽。 城户沙织（对伊卡洛斯等人）：我绝不允许任何人伤害星矢！ 阿尔忒弥斯（对城户沙织）：你竟然堕落到如此程度……你本该是引导和制裁之神。 阿尔忒弥斯（对城户沙织）：你已经失去了统治这片大地的权力，将这片大地交给我统治吧！ 城户沙织（对阿尔忒弥斯）：我想请您用您的力量让众神饶恕圣斗士的罪。圣斗士的罪由我一人承担。 阿尔忒弥斯：与神相比，人类的生命短如火花。 城户沙织（对阿尔忒弥斯）：我绝对不会再让星矢他们再度踏上战场。无论打着什么样的旗帜，他们也不会再战斗了——哪怕是以雅典娜之名。 众神（对史昂等人）：为了让不断亵渎神明的人类引以为戒，你们的灵魂将永世不得安息，永远被困在这块土地上！ 童虎（对众神）：即使被困在永劫不复的痛苦之中，我们也绝不屈服！ 史昂（对众神）：就算你们封印了我们的灵魂，也必定会有继承我们意志的人出现！ 阿尔忒弥斯（对城户沙织）：众神们的天谴已经降下来了，人类很快便会从这世上消失。 魔铃（对星矢）：听说你在与哈迪斯一战后就失去了知觉，一直处于沉睡状态。而雅典娜—直在你身边照顾你。 魔铃（对星矢）：你还是没变。自己都站不稳了，还只顾着雅典娜。 莎尔娜（对星矢）：圣域已经不是你这种下贱的人可以随便踏入的地方了。 莎尔娜（对星矢）：雅典娜已经将女神的地位让给了阿耳忒弥斯女神。 莎尔娜（对星矢）：你已经不是圣斗士了。 市：没想到为阿耳忒弥斯女神效命，第一份工作竟然是干掉星矢…… 莎尔娜（对星矢）：小宇宙是需要燃烧的，用自己的心燃烧。 莎尔娜（对星矢）：“圣斗士”这个名分就这么重要吗？老是放不开，真没出息！ 莎尔娜：这世上的笨蛋又何止星矢一人？ 星矢：雅典娜不可能抛弃这片大地！ 星矢：我的身体在抗拒圣衣，在抗拒找雅典娜…… 忒修斯（对瞬）：为了护住人类的生命，雅典娜正让自己流下鲜血。当鲜血流尽之时，雅典娜的命也就完了。 一辉（对忒修斯）：不管雅典娜是不是否定我们的存在，我们都是雅典娜的圣斗士！ 一辉（对忒修斯）：圣斗士的象征，既不是圣衣，也不是雅典娜。雅典娜的圣斗士的象征已深深刻在我们每个人伤痕累累的身体之中了。 忒修斯（说一辉）：这家伙竟然有这么可怕的斗志…… 忒修斯： 众神为什么要下令杀掉雅典娜的圣斗士，我似乎明白了。 我必须打倒雅典娜的圣斗士，因为我们不能让这种惊人的力量留在众神的世界。 瞬（对忒修斯）：我要用我的力量保护哥哥！ 史昂： 我们必须从世上消失，因为这是我们的命运。 但是，在那之前，至少让人们看到——在这个时代，在这片大地上，曾经存在过像我们一样对神无所畏惧、拥有高贵尊严的人。 奥德修斯：人类不应该忘了“放弃”这个词。 奥德修斯（对星矢等人）：你们连侍奉的神都没了，还为什么而战？ 奥德修斯：人类的圣斗士……或许他们真的拥有众神们已失去的特质。 星矢：哪怕只是一小步，也要不断地前进。我们坚信，只要抱着这样的意志，就一定能唤起奇迹！ 奥德修斯（对星矢等人）：人类必须彻底毁灭，重新来过才行。雅典娜也一样。 伊卡洛斯（对星矢）：雅典娜并没有在等你去救她。 星矢（对伊卡洛斯）：无论沙织小姐是不是神，我都相信沙织小姐！ 伊卡洛斯（对星矢）：我想成为神，变得更强大。 伊卡洛斯（对星矢）：我一直很期待跟雅典娜名下接连打倒几个神的你展开一场决斗。 魔铃（对伊卡洛斯）：我一直很希望能有机会再见到你。 魔铃（对伊卡洛斯）：人类正因为有分离的悲伤和见不上面的痛苦，正因为背负着这些情感才变得坚强。 伊卡洛斯（对魔铃）：凡人的感觉、血脉相连的亲人，我都不需要！ 伊卡洛斯：我已经不再是以前的我了。 伊卡洛斯：时间会侵蚀回忆，伤感也会随着时间而流逝。 阿尔忒弥斯（对伊卡洛斯）：你是我挑选出来的唯一一个人类，我对你有很高的期望。 伊卡洛斯：阿耳忒弥斯女神以看到人类唤起奇迹为乐。雅典娜跟她的圣斗士都被这位女神玩弄于股掌之中，我也一样。 星矢（对伊卡洛斯）：在到达沙织小姐身边之前，我会不断地变强，直到成功！ 城户沙织（对星矢）：我已不再是这片大地的女神了，所以现在你也可以从圣斗士的痛苦中解脱了。 星矢（对城户沙织）：无论发生什么，我都只为沙织小姐而活，就算得与全世界为敌我也不在乎！ 城户沙织（对星矢）：我要亲手杀了你。 星矢（对城户沙织）：只要是为了沙织小姐，就算要我死也没关系。 莎尔娜：难道我们人类只能当神的仆人吗？ 城户沙织：即使烦恼过、痛苦过、互相伤害过，但人类仍然互信互爱地活下去，他们有时候会成为更胜于完美存在的伟大生物，至少我是这么认为的。 阿尔忒弥斯：原来雅典娜的权杖贯穿的并不是星矢的身体，而是哈迪斯的诅咒…… 城户沙织（对星矢）：你义无反顾地投入这次战斗，不是作为神的仆人，而是希望人类能有尊严地活下去，对吧？ 城户沙织：雅典娜的心永远与人类同在！ 城户沙织（对阿尔忒弥斯）：事实上，我已经找到了比神的力量更崇高的东西。 城户沙织：神所拥有的力量，事实上并不是为了神本身，而是为了神以外、生存在这世上的生命而存在，神才是这世上所有生命的仆人才对！ 阿尔忒弥斯：神就是神，人类不过是神的复制品。 城户沙织（对阿尔忒弥斯）：人之所以美丽，不正是因为拥有能够寄予希望的生命吗？ 城户沙织（对阿尔忒弥斯）：你绝不可能杀得了我。 伊卡洛斯（对魔铃）：我一直在想，总有一天我会回到姐姐的身边，永远保护着姐姐。 伊卡洛斯： 当一个人在思念某人时，在那样的时刻才是真正的坚强，那个人的小宇宙才能无限燃烧。 当我看到天马座跟雅典娜的时候才明白这一点，所以忘了思念的我是不可能胜他的。 阿尔忒弥斯（开弓射向城户沙织）：消失吧，你根本就不是神！ 伊卡洛斯（对阿尔忒弥斯）：您千万不能杀雅典娜，千万不能让你的手上染上鲜血。 星矢（对阿尔忒弥斯）：神想创造的世界到底是怎样的？神眼中的景色又是怎样的？所谓的“神”到底是什么？ 阿波罗（对城户沙织）：接近人的神比人还要堕落。 星矢：在我的记忆中，魔铃姐只有一件事没教过我，那就是在敌人的面前转身逃跑。 星矢（对阿波罗）：要说永恒的话，我也拥有永恒，我们通过爆发的小宇宙获得属于我们自身的力量，在那个时刻，我们圣斗士便能跟宇宙融为一体，无限接近永恒。 星矢（对阿波罗）：不爱人的神算什么神？像你们这样的神，我不需要！ 星矢：我要用我的拳打倒这个家伙（阿波罗），作为我们人类曾经活在这世上的证明！ 旁白：当人的意志超越神时，神要允许什么？要怎样给予惩罚呢？